This creative bathroom design doubles as a hall bath with an additional private shower and space for overnight guests.